Créer des utilisateurs ftp only pour proftpd

cd /etc

ftpasswd --passwd --gid=xxx --uid=yyy --gecos='Some User' --home=/home/someuser/somejaildir --name=suser --shell=/dev/null

xxx et yyy doivent être respectivement l'indentifiant d'un utilisateur et d'un groupe système existant. L'utilisateur ftp ainsi créé sera limité au répertoire /home/someuser/somejaildir